Decreto Ejecutivo 37801, Reforma del Subsistema de Educación Indígena