TRADUCCIÓN DE INSTRUMENTOS

Traducción del inglés al español de las pruebas, además de los protocolos y formularios de investigación desarrollados por el equipo de la Universidad de Melbourne.

ADAPTACIÓN DE LAS PRUEBAS

Las pruebas de Aprender en redes digitales, especialmente Inspiración en la red y Expedición al Ártico, han tenido que someterse a un amplio proceso de adaptación, debido a que requieren el acceso a varios sitios webs externos que están originalmente en inglés.

VISITAS DE FAMILIARIZACIÓN

Visitas a distintas  escuelas y colegios con la finalidad de dar a conocer los aspectos básicos del proyecto y establecer los contactos para la eventual participación de estas instituciones educativas.

LABORATORIOS COGNITIVOS

Son un ensayo de las tareas de evaluación desarrolladas. El objetivo es corroborar que las pruebas realmente solicitan la información correspondiente a la competencia respectiva y posibilitar una primera propuesta de codificación de las respuestas de los estudiantes. Las  pruebas se aplican a una muestra de estudiantes utilizando métodos de observación, registro audiovisual y entrevistas.

REVISIÓN DE CONCEPTOS

Este trabajo se realiza con los docentes que ejecutan las pruebas, para posteriormente discutir el contenido y la dinámica de estas. Se abordan temas como la idoneidad de las pruebas según el grado de dificultad, la habilidad lingüística de los estudiantes, sus conocimientos previos y la evaluación de las competencias, entre otros.

PILOTOS

Se realizan con el fin de poner a prueba la administración de los instrumentos: determinar si son manejables con todo un grupo, evaluar cómo responden los equipos y analizar las reacciones de docentes y estudiantes. El objetivo es generar un manual de aplicación para docentes, con consideraciones y procedimientos básicos para el éxito de la prueba (estandarizado para todos los países). De forma sencilla, el manual debe explicar qué tiene que hacer, decir y utilizar el docente en la aplicación de las pruebas con el fin de asegurar que estas se realicen adecuadamente.

PRUEBAS A GRAN ESCALA

Las pruebas a gran escala tienen como objetivo identificar las propiedades sicométricas de los instrumentos. Esta etapa continuará este año hasta alcanzar el tamaño de muestra requerido.